झांसी न्यायालय में संस्कृत से फैसला पारित कर रचा इतिहास

110 साल में पहला निर्णय, बुंदेलखंड में पहली बार…

झांसी न्यायालय में संस्कृत से फैसला पारित कर रचा इतिहास

 

उत्तरप्रदेश के झांसी न्यायालय में वर्षों बाद इतिहास लिखा गया, मंडलायुक्त डॉ. अजय शंकर पाण्डेय ने पहली बार दो मुकदमों का निर्णय संस्कृत में लिखा l जरा सोचिए, आपने पिछली बार संस्कृत कब लिखी, बोली, पढ़ी या सुनी थी? स्कूल टाइम में या किसी यज्ञ, हवन या पूजा-पाठ में l संस्कृत जैसे अब धीरे-धीरे लुप्त होने का कगार पर ही है l इस बीच झांसी के न्यायालय में वर्षों बाद इतिहास लिखा गया l झांसी के मंडलायुक्त डॉ. अजय शंकर पाण्डेय ने पहली बार दो मुकदमों का निर्णय संस्कृत में लिखा गया है l सरकारी कामकाज और न्यायालयों की भाषा उत्तर प्रदेश में हिन्दी के रूप में मान्य है l  

परन्तु मण्डलायुक्त डाॅ.अजय शंकर पाण्डेय ने भारत की सभी भाषाओं की जननी संस्कृत भाषा में निर्णय पारित कर इतिहास रच दिया l डाॅ. अजय शंकर पाण्डेय ने एक राजस्व और शास्त्र लाइसेंस के मुकदमे के फैसले संस्कृत में लिखे l इनका हिंदी अनुवाद मूल फाइलों में संलग्न करवाया है, 1911 में झांसी कमिश्नरी गठित होने के बाद संस्कृत में फैसला लिखने का यह पहला मामला है lकोर्ट ने छक्कीलाल बनाम राजाराम का एक जमीन विवाद का मुकदमा चल रहा था l  कमिश्नर डॉ. पांडेय ने दोनों पक्षों की बहस सुनने के बाद संस्कृत में दो पेज का निर्णय लिखा l दूसरा मुकदमा रहीश प्रसाद यादव बनाम राज्य सरकार का था l भारतीय शस्त्र अधिनियम के इस मुकदमे में भी उन्होंने संस्कृत में दो पेज का निर्णय दिया l110 सालों में संस्कृत में पहला निर्णय, कमिश्नरी अभिलेखागार में कार्यरत दिलीप कुमार के मुताबिक झांसी कमिश्नरी 1911 में बनी l

तब से संस्कृत में पारित यह पहला निर्णय है l संस्कृत भाषा में पारित निर्णय में यह लिखा गया है l ‘‘अतः अपीलस्य (प्रत्यावेदनस्य) ग्राहयता स्तरे एवं अवर न्यायालयेन 20-10-2021 इति दिनांके निगर्तम् आदेशं निरस्तीकृत्य प्रकरणमिदम् एतेन निर्देशन सह प्रतिपे्रषितम् क्रियते यद् अपीलकतार् 29-01-2020 इति दिनांके प्रस्तुते रिस्टोरेशन प्राथर्ना-पत्र विषये उभयोःपक्षयोः पुनः श्रवणाम् अवसरं विधाय गुणदोषयोश्च विचायर् एकमासाभ्यन्तरम् निस्तारणं करणीयम् वाद प्रतिवाद पत्रावली च कायार्लये सुरक्षिता करणीया l